Coucou tout le monde, je me demandais si Star wars ou le Jo vous a inspiré des choses à l'écrit, des fictions, des poèmes, comment ça a commencé ?
En voyant une chose qui n'a rien à voir, j'ai écris une "reprise" d'une chanson de Manowar Appelée "Father", seulement, pour que ça puisse avoir quelque chose lié à Star wars, je l'ai rebaptisée "Master" et traduite en Français, ce qui donne "maître".
La traduction française de la chanson de Manowar étant pourrie, j'ai remanié un peu le texte. Je me permet de la mettre ici, c'est sans prétention, juste un hommage à mon maître Jedi et à vous tous au JO, parce que le fait d'avoir fait votre connaissance m'a fait me sentir encore mieux, et que vous m'apportez énormément. ( je m'étends pas davantage, ça va faire niaise ^^).
Imaginez que c'est un(e) pada qui dit ça à son maître ^^.
Je comptais le jouer à la guitare la prochaine fois qu'on se voyait, mais j'oserai jamais. Donc je vous le laisse là en live, vous me verrez pas rougir aujourd'hui ^^.
*..."Mon maître " ... *
Quand j'étais petite
Vous m'avez prise par la main
Mon maître, vous deviez savoir,
je comprends finalement
Vous m'avez appris mal et droit
et comment vivre
Vous avez donné le grand cadeau
Celui qu'on pouvait donner.
Vous ne m'avez jamais déçue
Vous m'avez faite forte
Quand j'ai fait des erreurs
Quand j'avais tort
Quelques jours nous rions
D'autres fois nous pleurions
Et en vous vous saviez
Je dirai vous aviez raison
Vous êtes avec moi
Chaque parole prononcée
En chaque heure
De chaque jour seul
Dans tout ce que je fais
Je suis une part de vous
Votre vie aux jedis
C'était votre plan
Ces mains courageuses
On guidé mon sabre
Mains qui ne prennent jamais
Donner seulement
et a cause de vous
je sais comment vivre
Vous êtes avec moi
Chaque parole prononcée
En chaque heure
De chaque jour seul
Dans tout ce que je fais
Je suis une part de vous
Maître juste une chose
Vous saviez toujours
Chaque mot que vous m'avez dit était toujours vrai
Ps : Je sais, certaines phrases sont maladroite, mais je crois que c'est la meilleure traduction possible vu la manière dont c'est chanté oO
Accueil
