| | juste pour rire (désolé, en anglais) |  |
|
|
| | Sujet: juste pour rire (désolé, en anglais) Mar 1 Déc 2009 - 11:25 | |
| |
|
| |
| | Sujet: Re: juste pour rire (désolé, en anglais) Mar 1 Déc 2009 - 11:31 | |
| Je vois pas ce qui as de marrant dsl , on est en france donc mets du français stp . |
|
| |
| | Sujet: Re: juste pour rire (désolé, en anglais) Mar 1 Déc 2009 - 11:55 | |
| c'était indiqué dans le titre  c'est en anglais |
|
| |
| | Sujet: Re: juste pour rire (désolé, en anglais) Mar 1 Déc 2009 - 12:20 | |
| Tu peux peut-être nous traduire en résumé? |
|
| |
| | Sujet: Re: juste pour rire (désolé, en anglais) Mar 1 Déc 2009 - 12:47 | |
| Oui ce serait cool car mon anglais est très vieux et comme je ne le pratique plus et bien si tu pouvais le traduire dans les grandes lignes ce serait sympa . |
|
| |
| | Sujet: Re: juste pour rire (désolé, en anglais) Mar 1 Déc 2009 - 13:11 | |
| LOL moi j'ai compris, c'est en effet à se tordre ! Mais effectivement il faut avoir une bonne connaissance de la langue. En gros, le principe c'est qu'apparemment il y a des mecs sur facebook qui se sont créés des comptes "Star Wars" et qui se sont tapés un gros délire sur le mur d'un d'entre eux (il faut bien connaître le fonctionnement de facebook aussi ^^).
Pour résumer, il s'agit de l'Amiral Veers qui poste un message sur son mur se moquant outrageusement de Vador, ce qui est repris par Motti et suivi par l'intervention de Vador lui-même. S'ensuit un pugilat verbal entre Motti, Veers et Vador, et l'intervention de Tarkin à la fin.
Traduction approximative :
Veers : "Je ne supporte plus la respiration de mon patron, ça fait un genre de "HOOOO PAAAAA HOOOO PAAAAA"... C'est quoi le problème ?"
L'Amiral Motti aime ça.
Motti : "MDR. J'ai vu sous son masque, une fois. J'ai cru qu'Humpty Dumpty (personnage de conte représenté comme un oeuf) avait avorté."
Vador : "Peut-être devriez-vous envisager de mettre votre profil en privé."
Veers : "Mon... Mon SEIGNEUR ! Ce n'était qu'une blague idiote."
Motti : "Ne ne voulions pas vous manquer de respect."
Vador : "Je vous étoufferai avec votre propre pisse au travail demain."
Vador : "Ce n'est pas grave. Je pense pouvoir le faire d'ici."
Vador : "Ouais ! Maintenant, si seulement je pouvais utiliser la Force pour mettre vos statuts sur MORTS EN ENFER..."
Tarkin : "LOL"
Désolé, je trouve ça tordant. ^^ |
|
| |
| | Sujet: Re: juste pour rire (désolé, en anglais) Mar 1 Déc 2009 - 13:43 | |
| Merci a toi pour la traduction , c'est vrais que mon anglais scolaire date de 1993 . Alors tu comprendras . |
|
| |
Invité
 | | Sujet: Re: juste pour rire (désolé, en anglais) Mar 1 Déc 2009 - 16:31 | |
| - Josh'ua Ti a écrit:
- Pour ceux qui connaissent facebook... y'en a qui s'éclatent!
http://gizmodo.com/5413989/star-wars-facebook/gallery/1/ Ca reprend surtout le principe de la fille qui avait mis des insultes envers son supérieur sur facebook dans son statut alors qu'elle avait oublié avoir mis celui ci dans ses amis. Bizarrement elle s'est fait viré en direct sur facebook.  ( oui parce que en plus d'être cruche elle avait aussi oublié qu'elle était encore en période d'essai..... c'est de la cruche deluxe ça ) Moralité : ne jamais inviter son boss sur facebook et surtout bien mettre en privé son profil. |
|
| |
Darth Cedious
Nombre de messages : 3457
Age : 50
Date d'inscription : 12/12/2008
| | Sujet: Re: juste pour rire (désolé, en anglais) Mar 1 Déc 2009 - 16:36 | |
| il y a aussi le dialogue luke / obi wan ...
dans le bas du lien... |
|
| |
| | Sujet: Re: juste pour rire (désolé, en anglais) Mar 1 Déc 2009 - 21:15 | |
| C'est Pissant ! euh, Puissant XD |
|
| |
Darth Ragen Nombre de messages : 1940
Age : 31
Localisation : Ici ! Derrière toi !? Ne me vois-tu pas ? Tu es dans mon monde...
Date d'inscription : 03/08/2006
| | Sujet: Re: juste pour rire (désolé, en anglais) Mer 2 Déc 2009 - 21:57 | |
| |
|
| |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: juste pour rire (désolé, en anglais) | |
| |
|
| |
| | juste pour rire (désolé, en anglais) | |
|
